Manageuse ou manageur : quel terme employer ?
On entend de plus en plus souvent parler de « manager » au bureau, dans les offres d’emploi ou lors des entretiens professionnels. C’est devenu un mot courant dans le langage du travail, utilisé pour désigner celles et ceux qui encadrent une équipe ou pilotent un service. Mais quand il s’agit de parler d’une femme, une hésitation persiste : faut-il dire « manageuse », « manageur », ou simplement « manager », comme en anglais ? Un mot d’origine anglaise intégré au français Le mot « manager » vient de l’anglais, lui-même issu de l’italien maneggiare, qui signifiait à l’origine « mener un cheval à la main ». En anglais, « manager » désigne une personne qui dirige, coordonne, encadre. Ce terme s’est peu à peu imposé dans le monde professionnel francophone à partir des années 1990, notamment dans les domaines du marketing, de la gestion de projet, et plus largement dans les entreprises privées. En français, le mot a d’abord été utilisé tel quel, sans tentative d’adaptation, comme c’est souvent le cas avec les anglicismes professionnels. On parle…
